Notícia do Público

É pena que, quem escreve, não se informe do que existe nas bibliotecas.
Que culpa temos se as livrarias não estão organizadas....


PÚBLICO - EDIÇÃO IMPRESSA - CULTURA
Director: José Manuel Fernandes Directores-adjuntos: Nuno Pacheco e Manuel Carvalho
POL nº 5975 Domingo, 6 de Agosto de 2006

Um segredo em Zurique
crónica mista Bárbara Reis

Se os nossos livros estão organizados por tipos como Romance, Poesia e História, por que é que os das crianças estão por editoras e colecções? Alguma criança alguma vez pediu "um livro da Ambar"? Há em Zurique um segredo chamado Kinderbuchladen Zürich, na Oberdorfstrasse, no centro da cidade. Nada, de fora, faz prever a ideia - simples e brilhante - que está lá dentro. A livraria é de tamanho médio, tem uma montra normal, e os livros - infantis - estão dispostos como em muitas livrarias do mundo. Entramos e percebemos que é uma livraria só para crianças. Tem estantes altas nas paredes e muitos livros, quase todos em alemão. Tudo normal. E é então que aquela coisa no meio da sala se torna evidente. O centro da Kinderbuchladen Zürich está ocupado por um conjunto baixo de caixas de madeira com livros arrumados como antigamente se arrumavam os LP: os livros estão "em pé" dentro das caixas e para ver as capas basta passá-los com os dedos. As crianças têm as caixas ao seu nível, é só ver os livros; os adultos têm que se baixar. Mas isto é apenas parte da ideia, aliás hoje usada em todo o lado, incluindo Portugal. As caixas em si é que são a "lâmpada" da Kinderbuchladen: cada uma tem, por fora, uma etiqueta (ou um desenho): "carros", "princesas", "tractores", "ursos", "elefantes", "pássaros", "bruxas", "fadas", "anões", "família", "guerra", "morte", "aventura", "ABC", 48 no total.
Nesta livraria, os livros das crianças estão organizados por temas, como os livros dos adultos estão, nas livrarias dos adultos, organizados em categorias como Romance, Poesia, História, etc. Basta conhecer uma criança para perceber que faz sentido. Há crianças que têm uma paixão por golfinhos, outras por princesas cor-de-rosa, outras por cavaleiros, e é isso que elas pedem quando perguntamos "queres um livro de quê?". Nenhuma criança responderá "quero um livro da Ambar" ou "um livro de Dick Bruna" ou "um livro da Colecção Montanha Encantada".
Kinderbuchladen, fica aqui dito, é a melhor livraria infantil do mundo. A loja abriu em 1970, logo com os livros organizados por temas. "Acho que a ideia foi da minha mulher", diz Jürg Schatzmann, 66 anos, numa troca de e-mails. Inspirada em quê? Já tinha visto uma coisa assim? Onde? Como nasceu a ideia? "Nós simplesmente pensámos que, uma vez que as crianças lêem muito, precisavam de uma livraria só para elas", responde Schatzmann, claramente sem entender o entusiasmo gerado pela originalidade da sua arrumação. Insistimos. Vem novo e-mail: "Influências do movimento de estudantes de 1968!" Enviamos mais perguntas: mas porquê arrumar os livros por temas? Schatzmann, um homem de poucas palavras, responde: "Os clientes encontram sozinhos os livros que estão à procura". Thank you, Mr. Schatzmann. Estamos esclarecidos. Serão pioneiros na Suíça? No mundo? Não sabemos, mas o nome que escolheram em 1970 para a livraria e que se mantém revela, pelo aspecto hoje estranhamente descritivo, que há 36 anos não haveria muitas - Kinderbuchladen Zürich significa Loja de Livros para Crianças de Zurique. O casal divorciou-se nos anos 80, e hoje a livraria é gerida por Schatzmann e a cunhada, Dorothee Vitali, 64 anos. Têm um stock de 20 mil títulos, alguns em inglês e francês. As boas ideias existem para duas coisas. Uma delas é serem copiadas.